transfer gaz metan